首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
due for payment
专业释义
<金融>
付款到期
大家的讨论
Grace Period Definition for Borrowers, How It Works, Examples 借款人的宽限期:定义、作用、示例
Ruby Q:
What Is a Grace Period?什么是宽限期?A grace period is a set length of time after the due date during which payment may be made without penalty. A grace period, typically of 15 days, is commonly included in ...
immediately在法律文件中常见的2层含义
法律圈的翻译匠:
immediate在法律文件中常见的含义有3种:(1)直接的,如immediate consequence直接后果;(2)流动的,如immediate assets流动资产;(3)最近的,即期的,如immediate funds即期资金;其副词形式immediately通常有2层含义,即“离......最近的”或者“立即”,如“immediately available funds”(立即可用的资...
Day 48 due在法律英语中的含义及用法
Word:
due在法律英语中经常出现,通常译为“到期的,应付的”。 例 Enterprise is facing the pressure of shortening the due date continuously, improving product quality, reducing costs and improving service. 【参考译文】企业面临...
Advanced payment和accelerated payment的用法和区别
Ella:
Advance和accelerate提前、加快的意思,但Advanced payment和accelerated payment意思不同。Advanced payment表示[会计] “预付款;预付的定金”,通常出现在买卖合同中,买方向卖方支付的预付款、垫付款。Accelerated payment则表示“加速还款”,通常出现在贷款合同或协议中,贷款方向出借方加速提高还款频率、缩短贷款周期的一种方...
not later than和before的区别
法律圈的翻译匠:
先看一个例句:The Issuer shall, not later than 10.30 a.m. (London time) on the Business Day immediately preceding each date on which any payment in respect of the Bonds becomes due, trans...
商务合同条款之价格与付款条款
Rick Blaine:
商务合同中的价格与付款条款是确立交易价格、支付方式和条件的部分。条款通常包括以下内容: ·价格确定: 规定产品或服务的价格,可以明确列出单价或总价,以及任何附加费用或税费。 ·支付条件: 确定支付的时间表和方式,例如预付款、分期付款或一次性付款。同时规定付款应如何进行(银行转账、支票、信用卡等)。 &mid...
credit在融资贷款协议中的深层含义
法律圈的翻译匠:
含义:授信;贷记;信用搭配:credit facility授信贷款,这是其在贷款协议中最基本的含义line of credit授信额度1A copy of the Local Account Bank Standing Instruction in respect of each of the Local Collection Account and the Capital Account aut...
Interest and Default Interest利息及违约利息条款
法律圈的翻译匠:
Interest and Default Interest利息及违约利息条款是Facility Agreement信贷协议中的基本条款,对贷款利息的计算、支付以及违约利息等进行了规定。 此条款在合同中出现时,一般内容较多,规定的比较具体。以下为一些常见示例: ▼ 利 息 此条款呈现的内容较为全面 ...
immediately preceding等结构在法律文件中的译法
法律圈的翻译匠:
immediately,基本含义"立即",如immediately available funds(立即可用的资金),在法律文件中,其有另外一种常见的用法,即immediately+preceding/following/prior to/after等,在这样的结构中,虽然immediately通常不翻译出来,但是其所表达的含义却是不可替代的。1The Issuer shall,not later...
合同中的“立即”用forthwith还是immediately?
法律圈的翻译匠:
合同中表示“立即”通常用forthwith,比at once和immediately要正式;而immediately在合同中表示“立即”时,通常有固定用法,即immediately available funds”(立即可用的资金),还可以表示“date immediately preceding......”(某日期前的那一天)等例句1In the event of termination by...
资源下载
7.80% Junior Subordinated Deferrable Interest Debenture - 范本
ALG:
7.80% JUNIOR SUBORDINATED DEFERRABLE INTEREST DEBENTURE DUE May 15, 2031 $270,618,575 Principal Amount Registered No. 1 Dated: May 10, 2001 CUSIP 073902BY3 &n...
Bill Payment Reseller Agreement [Amendment No. 2] - 范本
ALG:
Second Amendment * This second amendment (the "Second Amendment") to the Bill Payment Reseller Agreement dated February 28, 2001 (the "Agreement") and the Amendment thereto dated October 5, 2001 ...
Non-Recourse Receivables Purchase Agreement
ALG:
Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000 - Fax (408) 980-6410 This NON-RECOURSE RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT ...
Receivables Purchase Agreement - 范本
ALG:
THIS PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into this 9th day of February, 2001 between Orbital Sciences Corporation, a Delaware corporation ("Orbital") and Orbital Imag...
Agreement in Connection with Termination of the Split Dollar Agreement - 范本
ALG:
Agreement between American Greetings Corporation and Morry Weiss in connection with Termination of the Split Dollar Agreement THIS AGREEMENT made and entered into this 16th day of Feb...
Commercial Lease Agreement - 范本
ALG:
PROVIDENT AMERICAN CORPORATION& HEALTHAXIS. COM, INC. COMMERCIAL LEASE AGREEMENT This Commercial Lease Agreement made and entered into as of this 1st day of December, 1999 between PROVIDENT AMERIC...
5% Convertible Subordinated Note - 范本
ALG:
THIS SECURITY AND THE COMMON STOCK ISSUABLE UPON ITS CONVERSION HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE U. S. SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "SECURITIES ACT"), AND MAY NOT BE OFFERED, ...
Split Dollar Agreement (合同书)- 范本
ALG:
SPLIT DOLLAR AGREEMENT THIS SPLIT DOLLAR AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into effective as of May 23, 1997, by and among ENRON CORP., a Delaware corporation, with principal offices an...
Assignment of Contract Proceeds - 范本
ALG:
ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS THIS ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS ("Assignment"), dated as of February 18, 2004, from PARAGON SYSTEMS, INC., an Alabama corporation ("Paragon") t...
Lease Termination Agreement(租赁终止协议)- 范本
ALG:
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and conditions herein set forth the parties hereto agree as follows: 1. This Agreement shall be deemed to be effective as of the date upon...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询